﻿{"id":15573,"date":"2022-02-02T11:45:01","date_gmt":"2022-02-02T10:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/italy-trails.com\/la-beatrice-de-dante\/"},"modified":"2026-11-03T12:43:37","modified_gmt":"2026-11-03T11:43:37","slug":"la-beatrice-de-dante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/la-beatrice-de-dante\/","title":{"rendered":"La B\u00e9atrice de Dante"},"content":{"rendered":"<p><strong>B\u00e9atrice fut la premi\u00e8re femme de la litt\u00e9rature italienne \u00e0 laisser une trace ind\u00e9l\u00e9bile dans le c\u0153ur de chaque lecteur.<\/strong><br \/>\nChant\u00e9e par Dante dans les vers inoubliables de son livre de jeunesse, la <em>Vita Nova<\/em>, B\u00e9atrice redevint la protagoniste des vers de la <em><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/La_Divine_Com%C3%A9die\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Divine Com\u00e9die <\/a><\/em>des derniers chants du Purgatoire jusqu&rsquo;au chant XXXI du Paradis, montrant ainsi qu&rsquo;elle accompagna tout le parcours humain, litt\u00e9raire et spirituel de Dante.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3428 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Dante_and_beatrice.jpg\" alt=\"Dante_and_beatrice\" width=\"760\" height=\"522\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Dante_and_beatrice.jpg 760w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Dante_and_beatrice-300x206.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<h2><\/h2>\n<h2>La B\u00e9atrice historique<\/h2>\n<p>La tradition l&rsquo;identifie \u00e0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/B%C3%A9atrice_Portinari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Bice Portinari<\/a>, fille de Folco Portinari, un banquier originaire de Portico di Romagna install\u00e9 ensuite \u00e0 <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/regions-d-italie\/toscane\/\">Florence<\/a>, dans une maison proche de celle de Dante. C&rsquo;\u00e9tait une personnalit\u00e9 de premier plan dans la ville, qui fonda aussi l&rsquo;h\u00f4pital de Santa Maria Nuova.<br \/>\nFolco, qui avait six filles, donna B\u00e9atrice, encore adolescente, en mariage \u00e0 un autre banquier, Simone de&rsquo; Bardi. Un document de 1313 mentionne une fille de Simone de&rsquo; Bardi, Francesca, mais on ne sait pas si elle \u00e9tait la fille de B\u00e9atrice ou de la seconde \u00e9pouse de Simone, Sibilla di Puccio Deciaioli.<br \/>\nQuoi qu&rsquo;il en soit, il est probable que la mort de B\u00e9atrice, \u00e0 24 ans, fut caus\u00e9e par un accouchement difficile.<\/p>\n<p>L&rsquo;essentiel de ce que nous savons d&rsquo;elle se trouve dans la <em>Vita Nova<\/em>, o\u00f9 elle est d\u00e9crite comme ayant neuf mois de moins que le po\u00e8te, n\u00e9 probablement en 1265 : ils se virent pour la premi\u00e8re fois \u00e0 neuf ans tous les deux et se retrouv\u00e8rent \u00e0 dix-huit ans, lorsque Dante tomba amoureux d&rsquo;elle. Le symbolisme li\u00e9 au chiffre neuf (trois fois trois) fait douter que les dates soient vraiment celles indiqu\u00e9es dans l&rsquo;\u0153uvre ; il semble plut\u00f4t que Dante ait voulu souligner le signe d&rsquo;un destin :<\/p>\n<p><em><br \/>\nDonc, si trois est le seul facteur de neuf, et si le seul facteur des miracles est trois, c&rsquo;est-\u00e0-dire le P\u00e8re, le Fils et le Saint-Esprit, qui sont Trois et Un, cette dame fut accompagn\u00e9e du nombre neuf pour faire comprendre qu&rsquo;elle \u00e9tait un neuf, c&rsquo;est-\u00e0-dire un miracle, dont la racine, celle du miracle, est l&rsquo;admirable Trinit\u00e9 elle-m\u00eame. <\/em>(Vita Nova 19, 6)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3430 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/46436-640x915-kJFC-U3240459320210qv-656x492@Corriere-Web-Sezioni.jpg\" alt=\"dante and beatrice\" width=\"656\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/46436-640x915-kJFC-U3240459320210qv-656x492@Corriere-Web-Sezioni.jpg 656w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/46436-640x915-kJFC-U3240459320210qv-656x492@Corriere-Web-Sezioni-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25628\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dante_and_beatrice-2.jpg.webp 700w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dante_and_beatrice-2-480x282.jpg.webp 480w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 700px, 100vw\" \/><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les sources ne la d\u00e9crivent pas comme une grande beaut\u00e9, et il y avait sans doute \u00e0 Florence des dames plus remarquables qu&rsquo;elle ; ce qui la rendait unique, selon l&rsquo;image qui nous est parvenue \u00e0 travers les vers de Dante, c&rsquo;\u00e9taient ses yeux lumineux, son teint clair et un sourire frais et doux qui envo\u00fbtait, unis \u00e0 une gr\u00e2ce discr\u00e8te qui faisait partie de son charme.<\/p>\n<h2>Le r\u00f4le de B\u00e9atrice dans la vie et l&rsquo;\u0153uvre de Dante<\/h2>\n<p>Dante aima B\u00e9atrice selon les r\u00e8gles de l&rsquo;amour courtois et la chanta selon les mani\u00e8res du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Dolce_stil_novo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dolce Stil Novo<\/a>, le mouvement litt\u00e9raire auquel il appartenait. Selon les stilnovistes, par sa gr\u00e2ce et sa beaut\u00e9, la femme \u00e9tait capable d&rsquo;\u00e9veiller chez l&rsquo;homme les sentiments les plus nobles, en sublimant son d\u00e9sir. Mais Dante introduisit des nouveaut\u00e9s et fit de sa dame non pas la femme-ange des autres po\u00e8tes du mouvement, mais la femme-miracle, signe tangible de la grandeur divine \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre dans le monde. En v\u00e9ritable miracle, en effet, en plus d&rsquo;inspirer les sentiments les plus \u00e9lev\u00e9s et l&rsquo;amour le plus pur, reflet de l&rsquo;amour divin, B\u00e9atrice provoqua une v\u00e9ritable conversion et orienta l&rsquo;\u00e2me de Dante vers son salut spirituel, car \u00e0 travers l&rsquo;amour pour la cr\u00e9ature, le po\u00e8te aimait le Cr\u00e9ateur.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>Si noble et si digne para\u00eet<br \/>\nma dame quand elle salue quelqu&rsquo;un,<br \/>\nque toute langue, tremblante, se tait,<br \/>\net les yeux n&rsquo;osent pas la regarder.<\/em><\/p>\n<p><em>Elle s&rsquo;en va, entendant qu&rsquo;on la loue,<br \/>\nbienveillante et v\u00eatue d&rsquo;humilit\u00e9 ;<br \/>\net elle semble une cr\u00e9ature venue<br \/>\ndu ciel sur terre pour montrer un miracle.<\/em><br \/>\n[Vita Nova XXVI 5-7]<\/p>\n<\/blockquote>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25631\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Beatrice-2.jpg.webp 700w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Beatrice-2-480x274.jpg.webp 480w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 700px, 100vw\" \/><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Ce processus est d\u00e9j\u00e0 esquiss\u00e9 dans la <em><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vita_nuova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vita Nova<\/a><\/em>. C&rsquo;est Dante lui-m\u00eame qui nous donne des indications sur son \u0153uvre, dont le parcours s&rsquo;\u00e9tend sur une d\u00e9cennie : il nous dit que la premi\u00e8re composition po\u00e9tique remonte \u00e0 1283, l&rsquo;ann\u00e9e o\u00f9 il retrouva B\u00e9atrice, et que le dernier texte fut \u00e9crit en 1291, \u00e0 l&rsquo;occasion du premier anniversaire de sa mort.<\/p>\n<p>Le texte raconte trois moments diff\u00e9rents de cet amour. Le premier est celui o\u00f9 Dante re\u00e7oit le salut, source de pl\u00e9nitude int\u00e9rieure et de salut (salutem) ; le deuxi\u00e8me est celui o\u00f9 B\u00e9atrice lui refuse son salut, ce qui le fait beaucoup souffrir et le pousse \u00e0 \u00e9crire des po\u00e8mes tourment\u00e9s, mais lui permet aussi de comprendre que son amour est absolu, une fin en soi, et n&rsquo;a besoin de rien obtenir en retour. Le th\u00e8me de la gratuit\u00e9 de l&rsquo;amour et des louanges adress\u00e9es \u00e0 la bien-aim\u00e9e constitue une nouveaut\u00e9 par rapport au mouvement stilnoviste, o\u00f9 la po\u00e9sie visait \u00e0 obtenir une reconnaissance de la bien-aim\u00e9e, ne serait-ce qu&rsquo;un regard, un sourire ou, justement, un salut. Le troisi\u00e8me moment est la mort de B\u00e9atrice, qui plonge le po\u00e8te dans le d\u00e9sespoir le plus sombre mais qui prouve aussi que l&rsquo;amour survit \u00e0 la mort terrestre et reste le pilier de sa sant\u00e9 spirituelle, devenant source de salut \u00e9ternel.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la mort de sa bien-aim\u00e9e, Dante traverse une p\u00e9riode d&rsquo;\u00e9garement et se consacre \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude de la philosophie et \u00e0 la vie politique. Il est de nouveau attir\u00e9 par une dame bienveillante, mais, \u00e0 la suite d&rsquo;un r\u00eave, il comprend que ce n&rsquo;est qu&rsquo;\u00e0 travers l&rsquo;amour pour B\u00e9atrice qu&rsquo;il pourra atteindre le divin. Il promet alors de ne plus \u00e9crire sur elle tant qu&rsquo;il ne sera pas capable de le faire dignement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3432 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream.jpg\" alt=\"dante dream\" width=\"780\" height=\"572\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream.jpg 780w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream-300x220.jpg 300w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream-768x563.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>B\u00e9atrice dans la Divine Com\u00e9die<\/h2>\n<p>C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce long moment d&rsquo;\u00e9garement, symbolis\u00e9 par la for\u00eat obscure, point de d\u00e9part de la <em>Divine Com\u00e9die<\/em>, qui fait comprendre au po\u00e8te que par l&rsquo;intellect seul il n&rsquo;atteindrait jamais le salut. Se perdre dans la for\u00eat, c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment s&rsquo;\u00eatre \u00e9loign\u00e9 du chemin (la voie droite) que B\u00e9atrice lui avait indiqu\u00e9.<br \/>\nDans les deux premiers chants de l&rsquo;Enfer, Dante renoue les fils entre son \u0153uvre de jeunesse et la promesse d&rsquo;\u00e9crire un grand po\u00e8me c\u00e9leste pour B\u00e9atrice. D\u00e8s le chant II de l&rsquo;Enfer, en effet, B\u00e9atrice descend du Paradis, o\u00f9 nous l&rsquo;avions laiss\u00e9e dans la Vita Nova, pour secourir Dante \u00e9gar\u00e9. B\u00e9atrice peut descendre parce que la Vierge obtient le consentement de Dieu et, par l&rsquo;interm\u00e9diaire de sainte Lucie, l&rsquo;exhorte \u00e0 aider le po\u00e8te :<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>B\u00e9atrice, vraie louange de Dieu,<br \/>\npourquoi ne secours-tu pas celui qui t&rsquo;aima tant,<br \/>\nqu&rsquo;il quitta pour toi la foule vulgaire ?<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cet amour gratuit et \u00e0 la capacit\u00e9 d&rsquo;aimer le Cr\u00e9ateur \u00e0 travers la cr\u00e9ature, Dante est soulag\u00e9 et secouru. Mais la fonction narrative de B\u00e9atrice, d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9e dans la <em>Vita Nova<\/em>, s&rsquo;accomplit au Paradis.<\/p>\n<p>R\u00e9apparue au chant XXX du Purgatoire, v\u00eatue de rouge et de vert avec un voile blanc sur la t\u00eate (symboles des <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/la-cene-de-leonard-de-vinci\/\">vertus th\u00e9ologales<\/a> : le blanc la foi, le vert l&rsquo;esp\u00e9rance et le rouge la charit\u00e9), elle prend la place de Virgile et, apr\u00e8s avoir conduit Dante \u00e0 un moment de confession, de profond repentir et de p\u00e9nitence, et lui avoir montr\u00e9 que la th\u00e9ologie r\u00e9v\u00e9l\u00e9e est sup\u00e9rieure \u00e0 la philosophie et que certaines questions ne peuvent \u00eatre comprises sans la foi, avec la seule raison humaine, elle le guide dans l&rsquo;ascension vers le Ciel.<br \/>\nCela se passe au sommet de la montagne du Purgatoire, o\u00f9 B\u00e9atrice fixe les rayons du soleil et invite Dante \u00e0 faire de m\u00eame. Il ne peut pas les regarder directement, en raison de la nature humaine de ses yeux, mais il les observe refl\u00e9t\u00e9s dans les yeux de la femme qu&rsquo;il aime.<\/p>\n<p>Ici se r\u00e9alise plus clairement la fonction de lien entre la cr\u00e9ature et le Cr\u00e9ateur d\u00e9j\u00e0 esquiss\u00e9e dans la Vita <em>Nova<\/em>, car la bien-aim\u00e9e n&rsquo;est pas seulement l&rsquo;objet final de l&rsquo;amour dans lequel se refl\u00e8te la beaut\u00e9 divine, mais celle qui est capable de ramener le po\u00e8te \u00e0 la source de cette beaut\u00e9. Et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 travers cette beaut\u00e9 refl\u00e9t\u00e9e dans les yeux de B\u00e9atrice que commence l&rsquo;ascension c\u00e9leste de Dante, accompagn\u00e9e d&rsquo;une lumi\u00e8re \u00e9clatante et de la merveilleuse musique des sph\u00e8res c\u00e9lestes.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25637\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/unnamed.jpg.webp 411w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/unnamed-241x300.jpg.webp 241w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(max-width: 411px) 100vw, 411px\" \/><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Enfin, au chant XXXI du Paradis, une fois arriv\u00e9s \u00e0 l&rsquo;Empyr\u00e9e, B\u00e9atrice laisse le r\u00f4le de guide \u00e0 saint Bernard de Clairvaux. Dante est proche de la vision ultime et il faut qu&rsquo;il soit accompagn\u00e9 par un mystique. B\u00e9atrice retourne alors prendre sa place dans la Rose c\u00e9leste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e9atrice fut la premi\u00e8re femme de la litt\u00e9rature italienne \u00e0 laisser une trace ind\u00e9l\u00e9bile dans le c\u0153ur de chaque lecteur. Chant\u00e9e par Dante dans les vers inoubliables de son livre de jeunesse, la Vita Nova, B\u00e9atrice redevint la protagoniste des vers de la Divine Com\u00e9die des derniers chants du Purgatoire jusqu&rsquo;au chant XXXI du Paradis, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2186,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[100,98],"tags":[],"class_list":["post-15573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chefs-doeuvre-de-lart-italien","category-personnages-importants-de-lhistoire-italienne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16109,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15573\/revisions\/16109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}