﻿{"id":15569,"date":"2022-02-02T11:52:12","date_gmt":"2022-02-02T10:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/italy-trails.com\/torricella-peligna-et-le-festival-john-fante\/"},"modified":"2026-11-03T12:43:27","modified_gmt":"2026-11-03T11:43:27","slug":"torricella-peligna-et-le-festival-john-fante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/torricella-peligna-et-le-festival-john-fante\/","title":{"rendered":"Torricella Peligna et le Festival John Fante"},"content":{"rendered":"<h2>Torricella Peligna<\/h2>\n<p>Torricella Peligna est un village perch\u00e9 entre les vall\u00e9es du Sangro et de l&rsquo;Aventino, dans la province de Chieti, dans les <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/regions-d-italie\/abruzzes\/\">Abruzzes<\/a>. Sa vue s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 la mer Adriatique et, comme tous les villages italiens, il poss\u00e8de une histoire tr\u00e8s ancienne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25571\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Torricella-Peligna.jpg.webp 700w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Torricella-Peligna-480x134.jpg.webp 480w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 700px, 100vw\" \/><\/picture><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3405 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/afa8074133029593f14393a871a1b868.jpg\" alt=\"torricella peligna italy\" width=\"640\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/afa8074133029593f14393a871a1b868.jpg 640w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/afa8074133029593f14393a871a1b868-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques les plus anciennes remontent au VIe si\u00e8cle av. J.-C. et sont conserv\u00e9es au <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Museo_Archeologico_Nazionale_d%27Abruzzo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mus\u00e9e arch\u00e9ologique de Chieti.<\/a> La zone \u00e9tait habit\u00e9e de fa\u00e7on stable \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque samnite, comme en t\u00e9moignent les murailles m\u00e9galithiques du mont Moresco, par l&rsquo;une des quatre tribus qui formaient le peuple samnite, les Carricini, qui vivaient de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;\u00e9levage. Elle fut ensuite conquise par les Romains et, quelques d\u00e9cennies apr\u00e8s la chute de l&rsquo;Empire d&rsquo;Occident, au VIe si\u00e8cle apr. J.-C., elle fut le th\u00e9\u00e2tre de la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Guerre_des_Goths_(535-553)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guerre des Goths,<\/a> comme le confirme la d\u00e9couverte d&rsquo;un casque ostrogoth en cuivre, aujourd&rsquo;hui conserv\u00e9 au Mus\u00e9e byzantin et du haut Moyen \u00c2ge des Abruzzes, dans le splendide Ch\u00e2teau ducal de Crecchio. D&rsquo;autres d\u00e9couvertes sont visibles au Mus\u00e9e anthropologique de Torricella.<br \/>\nEntre le VIIe et le Xe si\u00e8cle, de nombreux ch\u00e2teaux et abbayes furent construits dans la r\u00e9gion, comme l&rsquo;Ermitage de San Rinaldo, li\u00e9 \u00e0 la figure de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/C%C3%A9lestin_V\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00e9lestin V<\/a>, dans l&rsquo;ancien hameau de Fallascoso, qui d\u00e9pend de Torricella.<br \/>\nMalheureusement, il ne reste rien du ch\u00e2teau de Torricella, car les nazis le firent sauter pendant la guerre, apr\u00e8s l&rsquo;avoir occup\u00e9 en 1943 et utilis\u00e9 comme quartier g\u00e9n\u00e9ral. C&rsquo;est lors des repr\u00e9sailles contre les troupes anglaises que les nazis tu\u00e8rent de nombreux civils, surtout des personnes \u00e2g\u00e9es, des femmes et des enfants, des victimes que le village comm\u00e9more par un monument au c\u0153ur du centre historique, \u00e0 l&rsquo;endroit m\u00eame o\u00f9 se dressait le ch\u00e2teau.<br \/>\nApr\u00e8s les destructions de la guerre, et bien que le centre ait \u00e9t\u00e9 reconstruit, Torricella, comme beaucoup d&rsquo;autres petits villages italiens, a subi un fort d\u00e9peuplement avant et apr\u00e8s la guerre \u00e0 cause de l&rsquo;\u00e9migration, et ne compte aujourd&rsquo;hui qu&rsquo;environ 1 250 habitants. L&rsquo;usine Honda, qui fait travailler de nombreuses familles depuis les ann\u00e9es 1970, a un peu am\u00e9lior\u00e9 la situation, mais le village a cherch\u00e9 \u00e0 sortir de l&rsquo;anonymat en entretenant l&rsquo;esprit civique, en rendant hommage \u00e0 des personnalit\u00e9s illustres qui lui sont li\u00e9es, comme Silvio D\u2019Amico, et en entretenant des liens avec les \u00c9tats-Unis gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;\u00e9crivain John Fante (dont le p\u00e8re, Nicola, \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Torricella) et \u00e0 un festival qui lui est consacr\u00e9.<br \/>\nL&rsquo;initiative permet au public italien non seulement de mieux conna\u00eetre et appr\u00e9cier l&rsquo;\u00e9crivain italo-am\u00e9ricain, mais aussi de soutenir de jeunes auteurs gr\u00e2ce \u00e0 un concours consacr\u00e9 aux premiers romans, et de <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/mary-et-percy-shelley-dans-le-golfe-des-poetes\/\">promouvoir le tourisme dans les petits villages<\/a> du Sangro-Aventino, en faisant d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 de leurs paysages, leurs traditions et leurs sp\u00e9cialit\u00e9s gastronomiques.<\/p>\n<h2>John Fante<\/h2>\n<p>John Fante est n\u00e9 \u00e0 Denver en 1909, fils de l&rsquo;Italien Nicola Fante, originaire de Torricella Peligna. D&rsquo;origine modeste et ma\u00e7on de m\u00e9tier, Nicola avait \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 1901, o\u00f9 il \u00e9pousa l&rsquo;Italo-Am\u00e9ricaine Mary Capolungo, qui lui donna quatre enfants, dont John, l&rsquo;a\u00een\u00e9.<br \/>\nApr\u00e8s une adolescence agit\u00e9e, John encha\u00eena les petits boulots : plongeur dans des restaurants, homme \u00e0 tout faire dans un cabinet et ouvrier dans une conserverie de poisson. En 1930, il s&rsquo;installa \u00e0 Los Angeles et fr\u00e9quenta l&rsquo;universit\u00e9, mais il n&rsquo;\u00e9tait pas un \u00e9tudiant brillant et n&rsquo;acheva pas ses \u00e9tudes ; la ville du cin\u00e9ma lui offrit en revanche un travail d&rsquo;auteur de nouvelles pour la revue The American Mercury. L&rsquo;\u00e9loignement de sa maison et de sa famille l&rsquo;amena \u00e0 repenser ses ann\u00e9es d&rsquo;enfance et ses parents, qui rest\u00e8rent toujours une source d&rsquo;inspiration dans toute son \u0153uvre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3410 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1.jpg\" alt=\"John Fante torricella Peligna\" width=\"900\" height=\"498\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1.jpg 900w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1-768x425.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nicola et Mary s&rsquo;install\u00e8rent bient\u00f4t \u00e0 Roseville, une paisible ville de Californie, o\u00f9 John rencontra sa future \u00e9pouse, Joyce Smart, dipl\u00f4m\u00e9e de Stanford et issue d&rsquo;une famille ais\u00e9e qui voyait d&rsquo;un mauvais \u0153il sa relation avec John. Les deux se mari\u00e8rent pourtant en secret dans le Nevada, puis s&rsquo;install\u00e8rent \u00e0 Los Angeles, o\u00f9 ils eurent quatre enfants.<br \/>\nApr\u00e8s avoir \u00e9crit le roman La Route de Los Angeles, jamais publi\u00e9 de son vivant et paru \u00e0 titre posthume, John Fante publia <em>Bandini<\/em>, tr\u00e8s bien accueilli par la critique et traduit dans de nombreuses langues (en italien par Elio Vittorini), puis en 1939 <em>Demande \u00e0 la poussi\u00e8re<\/em>, consid\u00e9r\u00e9 comme son chef-d&rsquo;\u0153uvre. L&rsquo;ann\u00e9e suivante parut son premier recueil de treize nouvelles, <em>Dago Red<\/em>. Parall\u00e8lement, Fante travaillait comme sc\u00e9nariste, ce qui lui permit de vivre avec une certaine aisance et de collaborer avec des r\u00e9alisateurs du calibre d&rsquo;Orson Welles.<br \/>\nIl se consacra ensuite \u00e0 un roman sur les immigr\u00e9s philippins en Californie, <em>The Little Brown Brothers<\/em>, qui ne fut cependant jamais publi\u00e9. Aigri, John Fante cessa d&rsquo;\u00e9crire pendant dix longues ann\u00e9es. Durant cette p\u00e9riode, il mena une vie d&rsquo;exc\u00e8s, s&rsquo;adonnant au jeu et \u00e0 l&rsquo;alcool. Son roman suivant, Plein de vie, parut dans les ann\u00e9es 1950 et connut imm\u00e9diatement un succ\u00e8s extraordinaire, au point d&rsquo;\u00eatre adapt\u00e9 au cin\u00e9ma sur un sc\u00e9nario de Fante lui-m\u00eame. Le succ\u00e8s, y compris financier, du livre et du film lui permit d&rsquo;acheter la c\u00e9l\u00e8bre villa de Point Dume, o\u00f9 il situa <em>Mon chien Stupide<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3412 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fante3_0.jpg\" alt=\"john fante family\" width=\"730\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fante3_0.jpg 730w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fante3_0-300x206.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950, John Fante \u00e9tait en Italie pour collaborer avec Dino<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Dino_De_Laurentiis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> De Laurentiis<\/a> \u00e0 un sc\u00e9nario. Dans les ann\u00e9es suivantes, il connut une p\u00e9riode de grande cr\u00e9ativit\u00e9 : il \u00e9crivit <em>Les Compagnons de la grappe<\/em>, fortement inspir\u00e9 de la figure de son p\u00e8re, <em>1933 fut une mauvaise ann\u00e9e<\/em> et<em> Mon chien Stupide<\/em>, longtemps ignor\u00e9 par les \u00e9diteurs et paru \u00e0 titre posthume. Mais une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;\u00e9crivains am\u00e9ricains commen\u00e7a \u00e0 consid\u00e9rer Fante comme un ma\u00eetre, \u00e0 l&rsquo;image de Charles Bukowski qui, dans le roman Women, fait dire \u00e0 son protagoniste que Fante est son \u00e9crivain pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Bukowski l&rsquo;affirma aussi lui-m\u00eame \u00e0 maintes reprises et sans r\u00e9serve, orienta la curiosit\u00e9 de ses lecteurs vers Fante et poussa son \u00e9diteur, apr\u00e8s la lecture de Demande \u00e0 la poussi\u00e8re, \u00e0 r\u00e9\u00e9diter toute son \u0153uvre.<br \/>\nRong\u00e9 par le diab\u00e8te, qui le rendit aveugle et entra\u00eena l&rsquo;amputation de ses deux jambes, Fante dicta \u00e0 sa femme son dernier roman, <em>R\u00eaves de Bunker Hill<\/em>. Il mourut en 1983, quelques mois apr\u00e8s la r\u00e9\u00e9dition de <em>Bandini<\/em>.<\/p>\n<h2>Le festival<\/h2>\n<p>Cet \u00e9crivain extraordinaire, qui dut lutter contre une enfance pauvre et le racisme, contre une fortune \u00e9ditoriale capricieuse et une maladie qui le mina profond\u00e9ment, est le symbole de la r\u00e9silience, une notion plus pr\u00e9sente que jamais \u00e0 la terrible \u00e9poque du covid, et qui a permis d&rsquo;organiser, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s pratiques et sanitaires, la quinzi\u00e8me \u00e9dition (2020) de ce petit festival des Abruzzes, aussi miraculeux qu&rsquo;appr\u00e9ci\u00e9.<br \/>\nFaute de pouvoir y participer en personne, en raison des restrictions, le festival a \u00e9t\u00e9 suivi en visioconf\u00e9rence gr\u00e2ce \u00e0 Jim et Victoria Fante, enfants de John, \u00e0 l&rsquo;acteur Joe Mantegna, interpr\u00e8te du film tir\u00e9 de Bandini, et au r\u00e9alisateur du film, le Belge Dominique Deruddere, qui a \u00e9voqu\u00e9 ses origines italiennes.<br \/>\nLe festival ne pouvait manquer de rendre hommage, l&rsquo;ann\u00e9e du centenaire de sa naissance, \u00e0 Charles Bukowski, l&rsquo;auteur si \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 Fante, y compris dans sa mani\u00e8re de regarder et de d\u00e9crire ses personnages anti-h\u00e9ro\u00efques.<br \/>\nL&rsquo;\u00e9dition 2020 a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par les prix John Fante, d\u00e9cern\u00e9s \u00e0 trois finalistes femmes par un jury presque enti\u00e8rement f\u00e9minin.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3414 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/slide-home-1.jpg\" alt=\"john fante festival\" width=\"768\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/slide-home-1.jpg 768w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/slide-home-1-300x136.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une fa\u00e7on de rendre hommage \u00e0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Joyce_Fante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Joyce Smart<\/a>, po\u00e9tesse et intellectuelle qui, malgr\u00e9 la fortune litt\u00e9raire changeante de son mari John, a toujours cru en son talent.<br \/>\nLe festival a lieu chaque \u00e9t\u00e9 \u00e0 Torricella Peligna, avec le soutien d&rsquo;institutions comme la R\u00e9gion des Abruzzes et l&rsquo;ambassade des \u00c9tats-Unis. Si vous souhaitez y assister, consultez le programme de l&rsquo;\u00e9dition en cours et r\u00e9servez \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Torricella Peligna Torricella Peligna est un village perch\u00e9 entre les vall\u00e9es du Sangro et de l&rsquo;Aventino, dans la province de Chieti, dans les Abruzzes. Sa vue s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 la mer Adriatique et, comme tous les villages italiens, il poss\u00e8de une histoire tr\u00e8s ancienne. &nbsp; &nbsp; Les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques les plus anciennes remontent au VIe si\u00e8cle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2188,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-15569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-personnages-importants-de-lhistoire-italienne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16107,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15569\/revisions\/16107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}