﻿{"id":15572,"date":"2022-02-02T11:45:01","date_gmt":"2022-02-02T10:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/italy-trails.com\/la-beatriz-de-dante\/"},"modified":"2026-11-03T12:38:21","modified_gmt":"2026-11-03T11:38:21","slug":"la-beatriz-de-dante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/la-beatriz-de-dante\/","title":{"rendered":"La Beatriz de Dante"},"content":{"rendered":"<p><strong>Beatriz fue la primera mujer de la literatura italiana que dej\u00f3 una huella imborrable en el coraz\u00f3n de todos los lectores.<\/strong><br \/>\nCantada por Dante en los inolvidables versos de su libro de juventud, la <em>Vita Nova<\/em>, Beatriz volvi\u00f3 a ser protagonista de los versos de la <em><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Divina_comedia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Divina comedia <\/a><\/em>desde los \u00faltimos cantos del Purgatorio hasta el canto XXXI del Para\u00edso, demostrando as\u00ed que acompa\u00f1\u00f3 todo el recorrido humano, literario y espiritual de Dante.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3428 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Dante_and_beatrice.jpg\" alt=\"Dante_and_beatrice\" width=\"760\" height=\"522\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Dante_and_beatrice.jpg 760w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Dante_and_beatrice-300x206.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<h2><\/h2>\n<h2>La Beatriz hist\u00f3rica<\/h2>\n<p>La tradici\u00f3n la identifica con<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Beatriz_Portinari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Bice Portinari<\/a>, hija de Folco Portinari, un banquero originario de Portico di Romagna que se hab\u00eda trasladado a <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/es\/regiones-de-italia\/toscana\/\">Florencia<\/a>, a una casa cercana a la de Dante. Era un personaje muy destacado en la ciudad y fund\u00f3 adem\u00e1s el hospital de Santa Maria Nuova.<br \/>\nFolco, que ten\u00eda seis hijas, dio a Beatriz, todav\u00eda adolescente, en matrimonio a otro banquero, Simone de&#8217; Bardi. En un documento de 1313 se menciona a una hija de Simone de&#8217; Bardi, Francesca, pero no se sabe si era hija de Beatriz o de la segunda esposa de Simone, Sibilla di Puccio Deciaioli.<br \/>\nEn todo caso, es probable que la muerte de Beatriz, a los 24 a\u00f1os, se debiera a un parto dif\u00edcil.<\/p>\n<p>La mayor parte de lo que sabemos de ella se encuentra en la <em>Vita Nova<\/em>, donde se la describe como nueve meses m\u00e1s joven que el poeta, nacido probablemente en 1265: se vieron por primera vez cuando ambos ten\u00edan nueve a\u00f1os y volvieron a encontrarse a los dieciocho, cuando Dante se enamor\u00f3 de ella. El simbolismo ligado al n\u00famero nueve (tres por tres) hace dudar de que los tiempos fueran realmente los que indica la obra; m\u00e1s bien parece que Dante quiso subrayar el signo de un destino:<\/p>\n<p><em><br \/>\nPor tanto, si el tres es el \u00fanico factor del nueve, y el \u00fanico factor de los milagros es el tres, es decir, Padre, Hijo y Esp\u00edritu Santo, que son Tres y Uno, esta se\u00f1ora estuvo acompa\u00f1ada por el n\u00famero nueve para dar a entender que ella era un nueve, es decir, un milagro, cuya ra\u00edz, la del milagro, es la admirable Trinidad. <\/em>(Vita Nova 19, 6)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3430 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/46436-640x915-kJFC-U3240459320210qv-656x492@Corriere-Web-Sezioni.jpg\" alt=\"dante and beatrice\" width=\"656\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/46436-640x915-kJFC-U3240459320210qv-656x492@Corriere-Web-Sezioni.jpg 656w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/46436-640x915-kJFC-U3240459320210qv-656x492@Corriere-Web-Sezioni-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25628\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dante_and_beatrice-2.jpg.webp 700w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dante_and_beatrice-2-480x282.jpg.webp 480w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 700px, 100vw\" \/><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Las fuentes no la describen como una gran belleza, y sin duda hab\u00eda en Florencia damas m\u00e1s llamativas que ella; lo que la hac\u00eda \u00fanica, seg\u00fan la imagen que nos ha llegado a trav\u00e9s de los versos de Dante, eran sus ojos luminosos, su piel clara y una sonrisa fresca y dulce que encantaba, unidas a una gracia discreta que formaba parte de su encanto.<\/p>\n<h2>El papel de Beatriz en la vida y la obra de Dante<\/h2>\n<p>Dante am\u00f3 a Beatriz seg\u00fan los dictados del amor cort\u00e9s y la cant\u00f3 seg\u00fan los modos del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Dolce_stil_novo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stilnovo<\/a>, el movimiento literario al que pertenec\u00eda. Seg\u00fan los stilnovistas, con su gracia y su belleza la mujer era capaz de despertar en el hombre los sentimientos m\u00e1s nobles, sublimando su deseo. Pero Dante introdujo novedades e hizo de su dama no la mujer-\u00e1ngel de los dem\u00e1s poetas del movimiento, sino la mujer-milagro, signo tangible de la grandeza divina que act\u00faa en el mundo. Como un verdadero milagro, de hecho, adem\u00e1s de inspirar los sentimientos m\u00e1s elevados y el amor m\u00e1s puro, reflejo del amor divino, Beatriz provoc\u00f3 una aut\u00e9ntica conversi\u00f3n y orient\u00f3 el alma de Dante hacia su salvaci\u00f3n espiritual, porque a trav\u00e9s del amor por la criatura el poeta amaba al Creador.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>Tan gentil y tan honesta se muestra<br \/>\nmi se\u00f1ora cuando a alguien saluda,<br \/>\nque toda lengua, temblando, enmudece,<br \/>\ny los ojos no se atreven a mirarla.<\/em><\/p>\n<p><em>Ella pasa, oyendo que la alaban,<br \/>\nbenignamente vestida de humildad;<br \/>\ny parece una criatura venida<br \/>\ndel cielo a la tierra a mostrar un milagro.<\/em><br \/>\n[Vita Nova XXVI 5-7]<\/p>\n<\/blockquote>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25631\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Beatrice-2.jpg.webp 700w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Beatrice-2-480x274.jpg.webp 480w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 700px, 100vw\" \/><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Este proceso ya se esboza en la <em><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Vita_nuova\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vita Nova<\/a><\/em>. Es el propio Dante quien nos da indicaciones sobre su obra, cuya trayectoria abarca una d\u00e9cada: nos dice que la primera composici\u00f3n po\u00e9tica se remonta a 1283, el a\u00f1o en que volvi\u00f3 a encontrar a Beatriz, y que el \u00faltimo texto se escribi\u00f3 en 1291, con ocasi\u00f3n del primer aniversario de su muerte.<\/p>\n<p>El texto narra tres momentos distintos de este amor. El primero es aquel en que Dante recibe el saludo, motivo de plenitud interior y de salvaci\u00f3n (salutem); el segundo es aquel en que Beatriz le niega el saludo, hecho que le causa un gran sufrimiento y le empuja a escribir poemas atormentados, pero que es tambi\u00e9n la ocasi\u00f3n para comprender que su amor es absoluto, fin en s\u00ed mismo, y no necesita obtener nada a cambio. El tema de la gratuidad del amor y de las palabras de alabanza a la amada es una novedad respecto al movimiento stilnovista, donde la poes\u00eda buscaba obtener alg\u00fan reconocimiento de la amada, aunque solo fuera una mirada, una sonrisa o, precisamente, un saludo. El tercer momento es la muerte de Beatriz, que sume al poeta en la desesperaci\u00f3n m\u00e1s oscura, pero que es tambi\u00e9n la prueba de que el amor sobrevive a la muerte terrenal y sigue siendo el pilar de su salud espiritual, convirti\u00e9ndose en fuente de salvaci\u00f3n eterna.<\/p>\n<p>Tras la muerte de su amada, Dante atraviesa un momento de extrav\u00edo y se dedica al estudio de la filosof\u00eda y a la vida pol\u00edtica. Se siente atra\u00eddo de nuevo por una dama gentil, pero, tras un sue\u00f1o, comprende que solo a trav\u00e9s del amor por Beatriz podr\u00e1 llegar a lo divino. Promete entonces no volver a escribir sobre ella hasta que sea capaz de hacerlo dignamente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3432 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream.jpg\" alt=\"dante dream\" width=\"780\" height=\"572\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream.jpg 780w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream-300x220.jpg 300w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dante-dream-768x563.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>Beatriz en la Divina comedia<\/h2>\n<p>Es precisamente este largo momento de extrav\u00edo, simbolizado por la selva oscura, punto de partida de la <em>Divina comedia<\/em>, el que hace comprender al poeta que solo con el intelecto nunca alcanzar\u00eda la salvaci\u00f3n. Perderse en la selva es precisamente haberse alejado del camino (la recta v\u00eda) que Beatriz le hab\u00eda indicado.<br \/>\nEn los dos primeros cantos del Infierno, Dante vuelve a unir los hilos entre su obra de juventud y la promesa de escribir un gran poema celestial para Beatriz. De hecho, ya en el canto II del Infierno, Beatriz desciende del Para\u00edso, donde la hab\u00edamos dejado en la Vita Nova, para socorrer a Dante, que se ha perdido. Beatriz puede bajar porque la Virgen obtiene el consentimiento de Dios y, a trav\u00e9s de santa Luc\u00eda, la exhorta a ayudar al poeta:<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>Beatriz, verdadera alabanza de Dios,<br \/>\n\u00bfpor qu\u00e9 no socorres a quien tanto te am\u00f3,<br \/>\nque por ti dej\u00f3 la turba vulgar?<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Gracias a este amor gratuito y a la capacidad de amar al Creador a trav\u00e9s de la criatura, Dante es aliviado y socorrido. Pero la funci\u00f3n narrativa de Beatriz, ya prometida en la <em>Vita Nova<\/em>, se cumple en el Para\u00edso.<\/p>\n<p>Reaparecida en el canto XXX del Purgatorio, vestida de rojo y verde con un velo blanco en la cabeza (s\u00edmbolos de las <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/es\/la-ultima-cena-de-leonardo-da-vinci\/\">virtudes teologales<\/a>: el blanco la fe, el verde la esperanza y el rojo la caridad), ocupa el lugar de Virgilio y, despu\u00e9s de llevar a Dante a un momento de confesi\u00f3n, profundo arrepentimiento y penitencia, y de mostrarle que la teolog\u00eda revelada es superior a la filosof\u00eda y que hay cuestiones que no pueden comprenderse sin la fe, solo con la raz\u00f3n humana, lo gu\u00eda en la ascensi\u00f3n al Cielo.<br \/>\nEsto sucede en la cima del monte del Purgatorio, donde Beatriz fija la mirada en los rayos del sol e invita a Dante a hacer lo mismo. \u00c9l no puede mirarlos directamente, dada la naturaleza humana de sus ojos, pero los observa reflejados en los ojos de la mujer que ama.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed se realiza con mayor claridad la funci\u00f3n de uni\u00f3n entre criatura y Creador ya esbozada en la Vita <em>Nova<\/em>, porque la amada no es solo el objeto final del amor en el que se refleja la belleza divina, sino quien es capaz de devolver al poeta a la fuente de esa belleza. Y es precisamente a trav\u00e9s de esta belleza reflejada en los ojos de Beatriz como comienza la ascensi\u00f3n celestial de Dante, acompa\u00f1ada de una luz intens\u00edsima y de la maravillosa m\u00fasica de las esferas celestes.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25637\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/unnamed.jpg.webp 411w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/unnamed-241x300.jpg.webp 241w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(max-width: 411px) 100vw, 411px\" \/><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Por \u00faltimo, en el canto XXXI del Para\u00edso, una vez llegados al Emp\u00edreo, Beatriz cede el papel de gu\u00eda a san Bernardo de Claraval. Dante est\u00e1 cerca de la visi\u00f3n final y es necesario que lo acompa\u00f1e un m\u00edstico. Beatriz vuelve entonces a ocupar su lugar en la Rosa celestial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beatriz fue la primera mujer de la literatura italiana que dej\u00f3 una huella imborrable en el coraz\u00f3n de todos los lectores. Cantada por Dante en los inolvidables versos de su libro de juventud, la Vita Nova, Beatriz volvi\u00f3 a ser protagonista de los versos de la Divina comedia desde los \u00faltimos cantos del Purgatorio hasta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4220,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99,97],"tags":[],"class_list":["post-15572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obras-maestras-del-arte-italiano","category-personajes-importantes-de-la-historia-italiana"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16067,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15572\/revisions\/16067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}