﻿{"id":15568,"date":"2022-02-02T11:52:12","date_gmt":"2022-02-02T10:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/italy-trails.com\/torricella-peligna-y-el-festival-john-fante\/"},"modified":"2026-11-03T12:38:03","modified_gmt":"2026-11-03T11:38:03","slug":"torricella-peligna-y-el-festival-john-fante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/torricella-peligna-y-el-festival-john-fante\/","title":{"rendered":"Torricella Peligna y el Festival John Fante"},"content":{"rendered":"<h2>Torricella Peligna<\/h2>\n<p>Torricella Peligna es un pueblo de colina entre los valles del Sangro y del Aventino, en la provincia de Chieti, en <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/es\/regiones-de-italia\/abruzos\/\">Abruzos<\/a>. Su vista llega hasta el mar Adri\u00e1tico y, como todos los pueblos italianos, tiene una historia muy antigua.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><picture class=\"wp-image-25571\"><source srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Torricella-Peligna.jpg.webp 700w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Torricella-Peligna-480x134.jpg.webp 480w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 700px, 100vw\" \/><\/picture><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3405 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/afa8074133029593f14393a871a1b868.jpg\" alt=\"torricella peligna italy\" width=\"640\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/afa8074133029593f14393a871a1b868.jpg 640w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/afa8074133029593f14393a871a1b868-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los hallazgos arqueol\u00f3gicos m\u00e1s antiguos se remontan al siglo VI a. C. y se conservan en el <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Museo_Archeologico_Nazionale_d%27Abruzzo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">museo arqueol\u00f3gico de Chieti.<\/a> La zona estuvo habitada de forma estable en \u00e9poca samnita, como atestiguan las murallas megal\u00edticas del monte Moresco, por una de las cuatro tribus que formaban el pueblo samnita, los carecinos, dedicados a la agricultura y al pastoreo. Despu\u00e9s la conquistaron los romanos y, unas d\u00e9cadas despu\u00e9s de la ca\u00edda del Imperio de Occidente, en el siglo VI d. C., fue escenario de la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Guerra_g%C3%B3tica_(535-554)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guerra g\u00f3tica,<\/a> como confirma el hallazgo de un yelmo ostrogodo de cobre, hoy conservado en el Museo Bizantino y de la Alta Edad Media de los Abruzos, dentro del espl\u00e9ndido Castillo Ducal de Crecchio. Otros hallazgos pueden verse en el Museo Antropol\u00f3gico de Torricella.<br \/>\nEntre los siglos VII y X se construyeron en la zona numerosos castillos y abad\u00edas, como la Ermita de San Rinaldo, vinculada a la figura de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Celestino_V\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Celestino V<\/a>, en la antigua aldea de Fallascoso, una fracci\u00f3n de Torricella.<br \/>\nPor desgracia, del castillo de Torricella no queda nada, porque los nazis lo volaron durante la guerra, despu\u00e9s de ocuparlo en 1943 y usarlo como cuartel general. Fue durante las represalias contra las tropas inglesas cuando los nazis mataron a muchos civiles, sobre todo ancianos, mujeres y ni\u00f1os, v\u00edctimas a las que el pueblo recuerda con un monumento en el coraz\u00f3n del centro hist\u00f3rico, justo donde antes se alzaba el castillo.<br \/>\nTras sufrir la destrucci\u00f3n de la guerra, y aunque el centro se reconstruy\u00f3, Torricella, como tantos otros pueblos peque\u00f1os de Italia, sufri\u00f3 una fuerte despoblaci\u00f3n antes y despu\u00e9s de la guerra a causa de la emigraci\u00f3n, y hoy tiene unos 1.250 habitantes. La f\u00e1brica de Honda, que desde los a\u00f1os setenta da trabajo a muchas familias, ha mejorado un poco la situaci\u00f3n, pero el pueblo ha intentado salir del anonimato manteniendo vivo el esp\u00edritu c\u00edvico, rindiendo homenaje a personajes ilustres vinculados a \u00e9l, como Silvio D\u2019Amico, y manteniendo relaciones con Estados Unidos gracias al escritor John Fante (cuyo padre, Nicola, naci\u00f3 en Torricella) y a un festival dedicado a \u00e9l.<br \/>\nLa iniciativa permite al p\u00fablico italiano no solo conocer y apreciar mejor al escritor italoamericano, sino tambi\u00e9n apoyar a escritores emergentes gracias a un concurso dedicado a \u00f3peras primas, y <a href=\"https:\/\/italy-trails.com\/es\/mary-y-percy-shelley-en-el-golfo-de-los-poetas\/\">promover el turismo en los peque\u00f1os pueblos<\/a> del Sangro-Aventino, ayudando a descubrir la belleza de sus paisajes, sus tradiciones y sus especialidades gastron\u00f3micas.<\/p>\n<h2>John Fante<\/h2>\n<p>John Fante naci\u00f3 en Denver en 1909, hijo del italiano Nicola Fante, natural de Torricella Peligna. De origen humilde y alba\u00f1il de oficio, Nicola emigr\u00f3 a Estados Unidos en 1901, donde se cas\u00f3 con la italoamericana Mary Capolungo, con quien tuvo cuatro hijos; John era el mayor.<br \/>\nTras una adolescencia turbulenta, John empez\u00f3 con trabajos precarios: lavaplatos en restaurantes, chico para todo en un despacho profesional y obrero en una f\u00e1brica de conservas de pescado. En 1930 se traslad\u00f3 a Los \u00c1ngeles y asisti\u00f3 a la universidad, pero no era un estudiante brillante y no termin\u00f3 los estudios; la ciudad del cine, en cambio, le dio trabajo como autor de relatos para la revista The American Mercury. La distancia de su casa y de su familia le hizo repensar sus a\u00f1os de infancia y a sus padres, que siempre fueron una fuente de inspiraci\u00f3n en toda su obra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3410 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1.jpg\" alt=\"John Fante torricella Peligna\" width=\"900\" height=\"498\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1.jpg 900w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/1JOHN-1-768x425.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nicola y Mary pronto se mudaron a Roseville, un tranquilo pueblo de California, donde John conoci\u00f3 a su futura esposa, Joyce Smart, licenciada en Stanford y de familia acomodada, que no ve\u00eda con buenos ojos su relaci\u00f3n con John. Aun as\u00ed, los dos se casaron en secreto en Nevada y luego se instalaron en Los \u00c1ngeles, donde tuvieron cuatro hijos.<br \/>\nDespu\u00e9s de escribir la novela The Road to Los Angeles, que nunca se public\u00f3 en vida y sali\u00f3 de forma p\u00f3stuma, John Fante public\u00f3 <em>Espera a la primavera, Bandini<\/em>, muy bien recibida por la cr\u00edtica y traducida a muchos idiomas (al italiano, por Elio Vittorini), y en 1939 public\u00f3 <em>Preg\u00fantale al polvo<\/em>, considerada su obra maestra. Al a\u00f1o siguiente sali\u00f3 su primera colecci\u00f3n de trece relatos, <em>Dago Red<\/em>. Al mismo tiempo, Fante trabajaba como guionista, lo que le permiti\u00f3 vivir con cierta holgura y colaborar con directores de la talla de Orson Welles.<br \/>\nDespu\u00e9s se dedic\u00f3 a una novela sobre los inmigrantes filipinos en California, <em>The Little Brown Brothers<\/em>, que sin embargo nunca se publicar\u00eda. Amargado, John Fante dej\u00f3 de escribir durante diez largos a\u00f1os. En ese per\u00edodo llev\u00f3 una vida de excesos y se entreg\u00f3 al juego y al alcohol. Su siguiente novela, Llenos de vida, sali\u00f3 en los a\u00f1os cincuenta y fue enseguida un \u00e9xito extraordinario, hasta el punto de llevarse al cine con guion del propio Fante. El \u00e9xito, tambi\u00e9n econ\u00f3mico, del libro y de la pel\u00edcula le permiti\u00f3 comprar la famosa villa de Point Dume, donde ambient\u00f3 <em>Mi perro Idiota<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3412 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fante3_0.jpg\" alt=\"john fante family\" width=\"730\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fante3_0.jpg 730w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fante3_0-300x206.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/p>\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A finales de los a\u00f1os cincuenta, John Fante estuvo en Italia para colaborar con Dino<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Dino_De_Laurentiis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> De Laurentiis<\/a> en un guion cinematogr\u00e1fico. En los a\u00f1os siguientes vivi\u00f3 un momento de gran creatividad: escribi\u00f3 <em>La hermandad de la uva<\/em>, muy inspirada en la figura de su padre, <em>1933 fue un mal a\u00f1o<\/em> y<em> Mi perro Idiota<\/em>, que sin embargo los editores ignoraron durante mucho tiempo y sali\u00f3 de forma p\u00f3stuma. Pero una nueva generaci\u00f3n de escritores estadounidenses empez\u00f3 a considerar a Fante un maestro, como Charles Bukowski, que en la novela Mujeres hace decir al protagonista que Fante es su escritor favorito. Bukowski lo declar\u00f3 tambi\u00e9n en primera persona muchas veces y sin reservas, dirigi\u00f3 la curiosidad de sus lectores hacia Fante y llev\u00f3 a su editor, despu\u00e9s de leer Preg\u00fantale al polvo, a decidir reeditar toda su obra.<br \/>\nConsumido por la diabetes, que lo dej\u00f3 ciego y le oblig\u00f3 a amputarse ambas piernas, Fante dict\u00f3 a su esposa su \u00faltima novela, <em>Sue\u00f1os de Bunker Hill<\/em>. Muri\u00f3 en 1983, pocos meses despu\u00e9s de la reedici\u00f3n de <em>Espera a la primavera, Bandini<\/em>.<\/p>\n<h2>El festival<\/h2>\n<p>Este extraordinario escritor, que tuvo que luchar contra una infancia pobre y el racismo, contra la poca suerte editorial y una enfermedad que lo min\u00f3 profundamente, es el s\u00edmbolo de la resiliencia, un concepto m\u00e1s presente que nunca en la terrible \u00e9poca del covid, y que hizo posible celebrar, pese a todas las dificultades organizativas y sanitarias, la decimoquinta edici\u00f3n (2020) de este peque\u00f1o, milagroso y querido festival de los Abruzos.<br \/>\nComo no era posible participar en persona, debido a las restricciones, el festival se sigui\u00f3 por videoconferencia gracias a Jim y Victoria Fante, hijos de John, al actor Joe Mantegna, protagonista de la pel\u00edcula basada en Espera a la primavera, Bandini, y al director de la pel\u00edcula, el belga Dominique Deruddere, que habl\u00f3 de sus or\u00edgenes italianos.<br \/>\nEl festival no pod\u00eda dejar de recordar, en el a\u00f1o del centenario de su nacimiento, a Charles Bukowski, el autor tan estrechamente ligado a Fante, tambi\u00e9n en su manera de mirar y describir a sus personajes antiheroicos.<br \/>\nLa edici\u00f3n de 2020 estuvo marcada por los premios John Fante, entregados a tres finalistas mujeres por un jurado casi completamente femenino.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3414 size-full\" src=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/slide-home-1.jpg\" alt=\"john fante festival\" width=\"768\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/slide-home-1.jpg 768w, https:\/\/italy-trails.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/slide-home-1-300x136.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fue una forma de rendir homenaje a<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Joyce_Fante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Joyce Smart<\/a>, poeta e intelectual que, a pesar de la fortuna literaria alterna de su marido John, siempre crey\u00f3 en su talento.<br \/>\nEl festival se celebra cada verano en Torricella Peligna, con el apoyo de instituciones como la Regi\u00f3n de los Abruzos y la Embajada de Estados Unidos. Si quieres asistir, consulta el programa de la edici\u00f3n en curso y reserva con antelaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Torricella Peligna Torricella Peligna es un pueblo de colina entre los valles del Sangro y del Aventino, en la provincia de Chieti, en Abruzos. Su vista llega hasta el mar Adri\u00e1tico y, como todos los pueblos italianos, tiene una historia muy antigua. &nbsp; &nbsp; Los hallazgos arqueol\u00f3gicos m\u00e1s antiguos se remontan al siglo VI a. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4222,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-15568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-personajes-importantes-de-la-historia-italiana"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16065,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15568\/revisions\/16065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italy-trails.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}